Freelance translators » Engels naar Pools » Wetenschappelijk » Transport / vervoer / logistiek » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Krzysztof Native in Pools	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
22	Marta Mamet-Michalkiewicz Native in Pools	English, Polish, certified translator, certified translation, interpreter, medical translation, legal translation, remote interpreting, remote medical interpreting, remote legal interpreting, ...
23	PanPeter Native in Pools (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
24	Jakub Hnidec Native in Pools	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
25	Daniel Olkowicz Native in Pools	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
26	Grzegorz Rembisz Native in Pools	electronic engineer, technical translator, english to polish, software, localization, electronics, automotive, CAT, glossary creation, language lead, ...
27	Szymon Wiktorowicz Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
28	Piotr Ksiazek Native in Pools	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
29	Anfernee Native in Pools	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
30	Mariusz Kuklinski Native in Pools	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
31	Marta van der Hoeven Native in Pools	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
32	Sylwia Kijewska Native in Pools (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , Engels (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
33	Mikolaj Rasmussen Native in Pools	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
34	Dariusz Hanusiak Native in Pools	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
35	Pawel Gromek Native in Engels , Pools	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
36	Magda Dziadosz Native in Pools	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
37	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
38	Marcin Basiak Native in Pools , Engels	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
39	Tadeusz Trzaskowski Native in Pools	ArrayArchitectuur, Medisch (algemeen), Media / multimedia
40	Pawel Kosior Native in Pools	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.