Freelance translators » Engels naar Pools » Juridisch / patenten » Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Justyna Zborowska Native in Pools	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
82	Aleksandra Kloc Raspini Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian
83	Piotr Domanski Native in Pools	translation, tłumaczenie, localization, lokalizacja, IT, computer, LQS, post-editing, games, gry, ...
84	Marta van der Hoeven Native in Pools	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
85	Adam Lankamer Native in Pools	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
86	Lucia Leszinsky Native in Spaans	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
87	Kasia Platkowska Native in Pools , Spaans	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
88	polskiexpert Native in Pools	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
89	Joanna Jaszczerska Native in Pools	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
90	Danuta Ochman Native in Pools	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
91	Mirka Lenarcik Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
92	Jarosław Sawiuk Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
93	Michal Czarniecki Native in Pools	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
94	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
95	Marek Tulipan Native in Pools (Variant: Standard-Poland)	grant applications, human rights, reports, research, legal documents, contracts, law, surveys
96	Anna Pilitowska Native in Pools	Polen, Poland, Polska, translator, freelancer, freiberuflich, work from home, localization, meticulous, eye for detail, ...
97	Ewelina Zatryb Native in Pools	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
98	Olena Shvets-Itozawa Native in Russisch	Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, ...
99	Przemek Kalemba Native in Pools	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
100	Barbara Pietrzyk Native in Pools , Engels (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.