Freelance translators » Engels naar Nederlands » Wetenschappelijk » Scheepvaart, zeilen, maritiem » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
22	Pauline Gerdes Native in Nederlands	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
23	Michel Asselbergs Native in Nederlands	ArrayWerktuigbouwkunde / mechanische techniek, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Bouwkunde / civiele techniek, Techniek: Industrieel, ...
24	Anna Maria Biezen Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	native Dutch speaker, immigration documents, certificates, technical manuals, medical devices, legal, police documents, engineering, historical
25	Pieter Beens Native in Nederlands	dutch, english, technical, technology, electrics, software, proofreading, localization, agro, agricultural, ...
26	Laurent Slowack Native in Nederlands (Variant: Flemish) , Spaans (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
27	Pepijn de Boer Native in Nederlands	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
28	Robert Zwanenberg Native in Nederlands	technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, ...
29	Eugenie Hillen Native in Nederlands , Spaans	journalist, all-round, editor, undertitles
30	Stefan Blommaert Native in Nederlands , Vlaams	Technical, scientific, engineering, intellectual property, patents
31	Mark Possemiers Native in Engels (Variant: UK) , Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
32	Janneke Kroes Native in Nederlands	English, Dutch, marketing, market research, business, photography, art, painting, sailing, sustainability, ...
33	Nils Van den Eycken Native in Nederlands , Spaans	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
34	Maarten Fortuin Native in Nederlands	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
35	Ronald van Riet Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variants: UK, US, British)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
36	Caroline Hartigan Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Dutch, Flemish, Afrikaans, English, legal, financial, insurance, commercial, technical, software, ...
37	Mathieu Karreman (X) Native in Nederlands	ArrayScheepvaart, zeilen, maritiem, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Muziek, Media / multimedia, ...
38	Christine Houtteman Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Vlaams (Variant: Dutch)	Dutch, Flemish, translation, transcreation, copywriting, general, creative, tourism, marketing, design, ...
39	Jan de Vries Native in Nederlands , Engels	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
40	GoTrans Native in Engels	MT

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.