Freelance translators » Engels naar Catalaans » Wetenschappelijk » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Lore Muniain Native in Spaans , Baskisch	ArrayLinguïstiek
42	Carla Gelmà Castillo Native in Spaans , Catalaans	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
43	Silvia Ragel Native in Catalaans , Spaans	ArrayFilosofie, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Economie, Linguïstiek, ...
44	megane_wang Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
45	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
46	Xaro Campo Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Valencian, Oriental, Central)	ArrayMilieu & ecologie
47	Eduard Ferré Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
48	Deniz Kizildag Native in Turks	ArrayMetallurgie / gieten, Meteorologie, Transport / vervoer / logistiek, Wetenschap (algemeen), ...
49	Monica Castell Native in Spaans , Catalaans	technical, interpreter, into Spanish
50	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalaans (Variants: Valencian, Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
51	Elisa Serra Salvi Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
52	Nuria Ollero Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
53	Ramon Pros Ariza Native in Catalaans , Spaans	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
54	Daniel Sau Raventos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
55	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Catalaans (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
56	Blanca BC Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
57	Nuria Morales Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
58	Pablo Fernandez Native in Spaans , Catalaans	ArrayElektronica / elektrotechniek, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Filosofie, Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie), ...
59	Delia Rebollar Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
60	Anna Escala Native in Spaans , Catalaans	ArrayWetenschappelijk

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.