Freelance translators » Engels naar Catalaans » Overig » Psychologie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
22	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Catalaans (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) , Spaans (Variants: Colombian, Standard-Spain)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
23	Mireia Aragonés Riu Native in Spaans	ArrayLinguïstiek, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Medisch: Tandheelkunde, Medisch: Gezondheidszorg, ...
24	Maria Noró Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
25	Mariana Font Native in Spaans , Engels , Catalaans	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
26	Antoni Barceló Riera Native in Catalaans , Spaans	English, Spanish, Catalan, Humanities, Arts, Medical, Health Care, Mental Health, Music, Social Sciences, ...
27	Anabel Martínez Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
28	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spaans	ArrayPsychologie, Voeding, Medisch (algemeen), Idioom / spreekwoorden / gezegden, ...
29	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
30	Eduard Playà González Native in Spaans , Catalaans	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.