Freelance translators » Engels naar Catalaans » Zakelijk / financieel » Koken / culinair » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	GoTrans Native in Engels	MT
42	Barbara Lopez Native in Spaans , Catalaans	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
43	Marta Oliete Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
44	Salit Levi Native in Hebreeuws	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
45	Syllabia Native in Engels	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
46	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in Spaans , Catalaans	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
47	Marta Martinez Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
48	Pol Aixàs Martínez Native in Spaans	Array
49	MontseC Native in Catalaans , Spaans	Array
50	Gary Raymond Bokobza Native in Engels , Spaans	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
51	Anna Riu (X) Native in Spaans , Catalaans	Array
52	Leyre Alegre Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, US)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
53	Sonia Betoret Native in Spaans	Array
54	Paula Querol Folch Native in Spaans , Catalaans	catalan, spanish, computers, translator
55	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
56	Pasqual Jabaloyas Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
57	Maria Jornet Escuer Native in Spaans , Catalaans	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
58	Laura Raventos Native in Spaans	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
59	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
60	Inca Vallès Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.