Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Zakelijk / financieel » Voertuigen / auto's & vrachtwagens » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoran Jovanoski Native in Macedonisch (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
2	Sandra Borojevic Native in Servisch , Bosnisch (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
3	Snjezana Blagsic Native in Kroatisch	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
4	Jasmina Rodic Native in Servisch , Servokroatisch	ArrayToerisme & reizen, Archeologie, Journalistiek, Bioscoop, film, TV, toneel, ...
5	Biljana Grbesa Native in Kroatisch , Servisch	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
6	Ivan Dimoski Native in Macedonisch , Servisch	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
7	JovankaJM Native in Macedonisch	Macedonian, English, German, translator
8	John M Voss Native in Engels , Duits	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
9	Dinap Native in Kroatisch	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
10	pike Native in Kroatisch , Engels	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
11	Jelena Bogdanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
12	LEXpert Native in Engels	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
13	Vladimir Galabovski Native in Macedonisch	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
14	Tanja Jurisic Native in Kroatisch	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
15	Madoc Skinner Native in Engels (Variants: UK, US) , Duits (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
16	sandra zovko Native in Kroatisch , Duits	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
17	Sashenka Ljuben Native in Macedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
18	Gordana Podvezanec Native in Kroatisch , Sloveens	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
19	Daniel Klobucar Native in Sloveens	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
20	Fedja Imamovic Native in Servisch , Kroatisch	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.