Landspecifieke forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Off topic: LA ABUELA DE FABIO DESCALZI
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:39
Lid 2005
Engels naar Spaans
Aug 23, 2010

Acaba de fallecer la abuela de Fabio Descalzi.
Estamos contigo, Fabio.
 
Wilson David Vázquez Aguirre
Wilson David Vázquez Aguirre  Identity Verified
Brazilië
Local time: 12:39
Portugees naar Spaans
+ ...
Para nuestro colega y mi amigo personal Aug 23, 2010

Mi amigo, estamos desde aqui en SP mandandote t nuestro apoyo y carinho ... un gran abrazo mi amigo ... estamos tds contigo y tu familia ....
 
Maria Julia Macchi
Maria Julia Macchi  Identity Verified
Local time: 12:39
Engels naar Spaans
+ ...
Fallecimiento abuela de Fabio Aug 23, 2010

Querido Fabio, mucho lamento la pérdida de tu señora abuela. Sé del inmenso cariño que le profesabas. Junto a ustedes en este dolor.mj
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
Engels naar Spaans
+ ...
Un abrazo enorme Aug 23, 2010

Fabio, te mando un abrazo enorme, y también al resto de tu familia.

Con cariño.

Lucía
 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentinië
Local time: 12:39
Lid 2003
Engels naar Spaans
+ ...
Mis condolencias Aug 23, 2010

Y un abrazo muy apretado.

Andrea
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spanje
Local time: 17:39
Lid 2005
Engels naar Spaans
+ ...
Un abrazo desde España Aug 24, 2010

Para Fabio y toda la familia.
 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 12:39
MEDEWERKER SITE
Mucha fuerza desde acá Fabio Aug 24, 2010

Un cariño muy grande para vos y tu hermosa familia.

Florencia
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
MEDEWERKER SITE
Lo lamento mucho, Fabio Aug 24, 2010

Un gran abrazo para vos y tu familia.

Lucía
 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentinië
Local time: 12:39
Lid 2006
Engels naar Spaans
Condolencias Aug 24, 2010

Un cálido mensaje de afecto desde La Plata

Enrique
 
Liselotte K. de Hennig
Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:39
Spaans naar Duits
+ ...
Un abrazo fuerte, Fabio Aug 24, 2010

Lamento mucho la pérdida de tu abuela.

Con mucho cariño
Lilo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LA ABUELA DE FABIO DESCALZI







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »