| Pagina's in het onderwerp: < [1 2] | Off topic: Pałłał przedświąteczny De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Miłosz Sliwa
|
|---|
| odnośnie do odnosin | Dec 13, 2007 |
Jerzy Czopik wrote:
że "przy pomocy" takich postów nie odkręcisz większości, która nadal będzie mówić:
"odnośnie załączania maszyny, to trzeba to zrobić przy pomocy przycisku..."
Odkąd zatwierdzono "TĄ" (dla rodzaju żeńskiego) jako formę poprawną w mowie potocznej, mam skrzydełka oklapnięte i popieram przedpiszcę.
| | | | Miłosz Sliwa 
Polen
Local time: 22:09
Engels naar Pools
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Nie bijcie już, nie bijcie... po nieprzespanej nocy "rużne byki morzna sadzić"
| | | | Jerzy Czopik
Duitsland
Local time: 22:09
Lid 2003
Pools naar Duits
+ ...
| Nikt nie bije | Dec 13, 2007 |
A na tym forum to mnie tylko osobiście bardzo cieszy i buduje, że my tak ten ojczysty język budujemy i wspieramy. Może jednak uda się nam pobić i zwalczyć tę nieokreśloną ilość wiatraków.
A tak na marginesie: "tą" zostało naprawde uznane za poprawne? Szkoda wielka, jeszcze trochę i nikt już nie będzie wiedział, jaka była różnica między tę a tą, już nie mówiąc o takich ewenementach, jak czas zaprzeszły czy inne ekscesy.
J.
| | | | | Jerzy Humanista | Dec 13, 2007 |
Jerzy, piszesz jak rasowy humanista, a nie inżynier
| | |
|
|
|
Iwona Szymaniak
Polen
Local time: 22:09
Lid
Engels naar Pools
+ ...
SITE LOCALIZER | Miłosz? Wiatrak? | Dec 13, 2007 |
@ Jurek
Miłosz jest przemiłym młodym człowiekiem i w ogóle nie zauważyłam u niego znamion wiatraka (nie machał ramionami).
Ja nie pisałam złośliwie. Raczej życzliwie, choć krótko, bo nic więcej nie miałam do powiedzenia "natenczas". Gdybym sobie pomyślała, że nie jest warto upomnieć się o maleńkie słówko "do", to głowy bym sobie nie zawracała.
Wydaje mi się, że pozbawione jadu złośliwości zwrócenie uwagi na drobny błąd jest OK.
... See more @ Jurek
Miłosz jest przemiłym młodym człowiekiem i w ogóle nie zauważyłam u niego znamion wiatraka (nie machał ramionami).
Ja nie pisałam złośliwie. Raczej życzliwie, choć krótko, bo nic więcej nie miałam do powiedzenia "natenczas". Gdybym sobie pomyślała, że nie jest warto upomnieć się o maleńkie słówko "do", to głowy bym sobie nie zawracała.
Wydaje mi się, że pozbawione jadu złośliwości zwrócenie uwagi na drobny błąd jest OK.
@ Monika
A ja nadal mówię i piszę "tę" i tak mi już zostanie. Niech się martwią następne pokolenia.
@ Miłosz
Miałam tam dodać, że to uwaga bez "złośliwej zlośliwości", ale pomyśłałam, że tak właśnie ją przyjmiesz. Bić Cię? Toż "błędzić jest rzeczą ludzką" (to mój wymysł na poczekaniu pozwalający odróżnić błądzenie, błąkanie się od popełniania błędów)!
Pozdrawiam z mroźniejących Mazur :-,
Iwonka ▲ Collapse
| | | | Jerzy Czopik
Duitsland
Local time: 22:09
Lid 2003
Pools naar Duits
+ ...
| Żeby syćkie takie były | Dec 13, 2007 |
SzIwonka wrote:
snip...
Miłosz jest przemiłym młodym człowiekiem i w ogóle nie zauważyłam u niego znamion wiatraka (nie machał ramionami).
snap...
Wiatrak to owo brakujące słówko "do" wraz z resztą w postaci "tą tę" itp.
J.
| | | | | Pagina's in het onderwerp: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Pałłał przedświąteczny | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
