Niet-Engelse forums » Polish »
Cena licencji Transit XV w pełnej wersji
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: MTG_tlumaczenia
MTG_tlumaczenia
MTG_tlumaczenia
Polen
Local time: 03:22
Engels naar Pools
+ ...
Dec 7, 2006

Mam nadzieję, że nie łamię jakiegoś tabu. Otrzymałem "pilne i palące" zapytanie dotyczące tłumaczenia, ale warunkiem jest realizacja w Transicie. Nie posiadam tego programu. Informacje na jego temat znalazłem na stronie producenta i na tutejszych forach. Mam ogólny ogląd sytuacji - poza jedną kwestią. Jaka jest (przynajmniej orientacyjna) cena licencji. Wiem, że najprościej byłoby zadzwonić do producenta, ale god... See more
Mam nadzieję, że nie łamię jakiegoś tabu. Otrzymałem "pilne i palące" zapytanie dotyczące tłumaczenia, ale warunkiem jest realizacja w Transicie. Nie posiadam tego programu. Informacje na jego temat znalazłem na stronie producenta i na tutejszych forach. Mam ogólny ogląd sytuacji - poza jedną kwestią. Jaka jest (przynajmniej orientacyjna) cena licencji. Wiem, że najprościej byłoby zadzwonić do producenta, ale godzina już za późna... Będę wdzięczny za informację. ▲ Collapse
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Polen
Local time: 03:22
Czy klient przyśle pliki w Transicie? Dec 8, 2006

Jeżeli tak, to nie potrzebujesz pełnej wersji, tylko bezpłatną (do ściągnięcia ze strony producenta). Bardzo prosty w obsłudze i bezproblemowy program.

Nie sądzę, żeby ktoś wymagał od tłumacza posiadania "pełenej wersji", moim skromnym ona jest tylko dla agencji.

pzdr
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polen
Local time: 03:22
Duits naar Pools
+ ...
Można i w Tradosie Dec 8, 2006

Zajrzyj tu:

http://lav.proz.com/topic/58306

Transit to dość powszechnie znienawidzony program. Jego podstawowa wada to brak sprawdzania pisowni (moduły można dokupić, ale dla 1 czy 3 zleceń rocznie to wątpliwa inwestycja).

Możesz natomiast wyeksportować tekst, przetłumaczyć w tradku i zaimportować do Transita. Na koniec trzeba tylko kolejno zatwierdzić w... See more
Zajrzyj tu:

http://lav.proz.com/topic/58306

Transit to dość powszechnie znienawidzony program. Jego podstawowa wada to brak sprawdzania pisowni (moduły można dokupić, ale dla 1 czy 3 zleceń rocznie to wątpliwa inwestycja).

Możesz natomiast wyeksportować tekst, przetłumaczyć w tradku i zaimportować do Transita. Na koniec trzeba tylko kolejno zatwierdzić wszystkie segmenty w Transicie (Alt + Ins).

Powodzenia

Andrzej ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Duitsland
Local time: 03:22
Lid 2003
Pools naar Duits
+ ...
Pobierz darmową wersję Star Transit Satellite PE Dec 8, 2006

i skontaktuj się ze mną przez profil, to Ci wyślę rzeczone PluZtoys, pozwalające na eksport do Worda.

Program Transit Satellite PE możesz pobrać tutaj.

Pozdrawiam
Jerzy
 
MTG_tlumaczenia
MTG_tlumaczenia
Polen
Local time: 03:22
Engels naar Pools
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Dziękuję wszystkim. Dec 8, 2006

Skorzystam z waszych rad, porad i rekomendacji.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cena licencji Transit XV w pełnej wersji






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »