Niet-Engelse forums » Polish »
Arbitraż: In high single digits
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 20:06
Lid 2007
Engels naar Pools
+ ...
Sep 23, 2008

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/2831503-in_high_single_digits.html

Zwykle się nie emocjonuję, ale tym razem byłbym za usunięciem tego wpisu do glosariusza; prosze o komentarze
 
Anna Dzidowska
Anna Dzidowska  Identity Verified
Polen
Local time: 03:06
Engels naar Pools
+ ...
Popieram! Sep 23, 2008

Alternatywa jest nie tylko bardziej poprawna, ale tez bardziej zrozumiala!
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 03:06
Duits naar Pools
+ ...
Także popieram Sep 23, 2008

Moim zdaniem wybrana odpowiedź nie jest najszczęśliwszym wyjściem, tym bardziej, że alternatywa jest, jak napisała Anna - po prostu lepsza.
 
A.G.
A.G.
Local time: 03:06
Engels naar Pools
+ ...
Popieram Sep 23, 2008

Ale gdyby było GóRNYCH jednocyfrowych wartości , to .....
 
Polangmar
Polangmar
Polen
Local time: 03:06
Engels naar Pools
+ ...
Popieram Sep 26, 2008

Jak wyżej.
 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Polen
Local time: 03:06
Lid
Engels naar Pools
+ ...
SITE LOCALIZER
Nie porównuję, nie oceniam Sep 27, 2008

... ale zgadzam się z Tomkiem.

India Alfa Sierra
 
Barbara Gadomska
Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 03:06
Engels naar Pools
+ ...
popieram Sep 28, 2008

druga wersja jest bardziej zrozumiała


Chyba masz już, Tomku, dość poparcia, żeby takiego usunięcia dokonać?

[Zmieniono 2008-09-28 16:01]
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 20:06
Lid 2007
Engels naar Pools
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Chyba mam - dzięki Sep 29, 2008

Więc usuwam
Serdeczności
T
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż: In high single digits






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »