Technische forums » MemoQ support »
how to copy translation result into the target segment
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spanje
Local time: 05:54
Feb 13, 2024

how do you copy the selected translation result into the target segment ?
In this case, the translation result will replace the current contents of the target segment
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Duitsland
Local time: 05:54
Duits naar Engels
Overwriting segments Feb 13, 2024

I assume you are asking how to insert a translation result without overwriting the segment. If you look in Options → Miscellaneous → Lookup results, there is an option labelled "Inserting a TM or corpus match overwrites target segment", which is selected by default. If you uncheck this, you can insert a translation result without deleting the current text in the segment. Hope that helps!

Stepan Konev
James Nixon
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 23:54
Lid 2008
Frans naar Engels
+ ...
CTRL+Space Feb 13, 2024

Make sure the cursor is in the target segment and the desired translation result is selected, then press CTRL+Space. The present content of the target segment will be replaced.

[Edited at 2024-02-13 16:22 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to copy translation result into the target segment






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »