Technische forums » MemoQ support »
MemoQ Concordance Search View
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Huw Watkins
Huw Watkins
Huw Watkins  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:58
Lid 2005
Italiaans naar Engels
+ ...
Feb 9, 2021

Hi Guys,

I'm a bit of a sporadic MemoQ user and have a bit of a noob question. Is there any way to embed the concordance pane in the main set of panes in MemoQ and not as a separate pop-up - for example in overlay of the preview pane or something similar? I like to use concordance a lot in my translations, particularly on my current project where several people are translating the same document at the same time, however I find the pop-up to be intrusive and rather annoying. I don't ... See more
Hi Guys,

I'm a bit of a sporadic MemoQ user and have a bit of a noob question. Is there any way to embed the concordance pane in the main set of panes in MemoQ and not as a separate pop-up - for example in overlay of the preview pane or something similar? I like to use concordance a lot in my translations, particularly on my current project where several people are translating the same document at the same time, however I find the pop-up to be intrusive and rather annoying. I don't find the preview pane to be half as useful and can live without it.

Any tips would be most appreciated.

Kind regards,
Huw ▲ Collapse
 
Andrée Anne Tremblay
Andrée Anne Tremblay
Canada
Local time: 17:58
Engels naar Frans
i don't think so Feb 10, 2021

Not that I know of unfortunately... I've been using memoQ full time for 6 years and have never found a setting like this for the TM window (so if there is it means that I really don't pay attention LOL!!). The only elements I'm able to have in the "view pane" are the HTML preview (if provided), the warnings, and the TM/TB concordances depending on the % you set for hits.

But if someone knows how to embed a TM search in the view pane I would really like to know as well!!!

[Edi... See more
Not that I know of unfortunately... I've been using memoQ full time for 6 years and have never found a setting like this for the TM window (so if there is it means that I really don't pay attention LOL!!). The only elements I'm able to have in the "view pane" are the HTML preview (if provided), the warnings, and the TM/TB concordances depending on the % you set for hits.

But if someone knows how to embed a TM search in the view pane I would really like to know as well!!!

[Edited at 2021-02-10 01:01 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ Concordance Search View






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »