Technische forums » MemoQ support »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
MemoQ consumes all my memory
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Mario Freitas
Péter Tófalvi
Péter Tófalvi  Identity Verified
Hongarije
Local time: 00:46
Engels naar Hongaars
+ ...
Probable culprit? Jun 13, 2021

I am struggling with the same issue for many years by now. This problem sometimes disappears, then appears again. Maybe it is caused by some background process, like indexing, virus check, a Troyan (crypto mining malware) eating our RAM?
BTW, I now have 8 GB of RAM, but I have used memoQ with 4 GB of RAM without this issue for many years.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brazilië
Local time: 20:46
Lid 2014
Engels naar Portugees
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Ziqi Jun 13, 2021

Ziqi Zhou wrote:

Maybe you can try some cloud-based CAT tools like memsource or XTM??


Are you serious? There is no way an online/cloud platform can possibly be better than one installed locally. This is a software bug, and my intent was to see if other people have the same trouble, because Kilgray doesn't admit it. The idea is to solve the issue, because MemoQ is an excellent software, and this bug should be resolved. But if the manufacturers don't admit it, there will be no solution.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brazilië
Local time: 20:46
Lid 2014
Engels naar Portugees
+ ...
ONDERWERPSTARTER
It didn't Jun 13, 2021

Ekhangel wrote:

I've always found MemoQ slower and more sluggish in pretty much everything it does compared to Trados. In fact, the ONLY thing that makes me cling to MemoQ really is the wonderfully easy find&replace workflow which is crucial with MT's. So the RAM hogging doesn't surprise me.

How did this problem end up, by the way?


Unfortunately, the issue was never solved. I doubled my RAM, and now, instead of using 6 GB, MemoQ uses 11 GB. But since it doesn't seem to be a general issue, Kilgray is not interested in my case. I guess I'll only sort this out when I change my computer to a different one.

Regarding Trados, it's really a matter of choice. I find it exactly the opposite of what you said. I tried Trados before MemoQ, and I chose MemoQ. There's no chance I'd switch to Trados. And you may not have noticed this yet, but users are generally switching from Trados do MemoQ all over, above all agencies that use the online/cloud versions, as MemoQ's cloud is infinitely better than Trados's.
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ consumes all my memory






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »