Technische forums » MemoQ support »
Can't find the exported document
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Tatjana Kirchhöfer
Tatjana Kirchhöfer
Tatjana Kirchhöfer  Identity Verified
Duitsland
Local time: 03:05
Russisch naar Duits
+ ...
Mar 9, 2016

Hello,



1. I imported an MXQLIFF-File first and then translated it, there were no conflicts in the doc so I wanted to export it and send back to the customer.

2. I clicked on Export current document (it was not greyed out)

3. But then I couldn't find the exported file, I searched anywhere but no success..


Then I imported the file again as a new project but in this case I have only the MemoQ project file and I need a file in... See more
Hello,



1. I imported an MXQLIFF-File first and then translated it, there were no conflicts in the doc so I wanted to export it and send back to the customer.

2. I clicked on Export current document (it was not greyed out)

3. But then I couldn't find the exported file, I searched anywhere but no success..


Then I imported the file again as a new project but in this case I have only the MemoQ project file and I need a file in MXQLIFF format..



I hope you can help me as I have to send the translated file to the customer urgently..

Thanks a lot! ▲ Collapse
 
Tatjana Kirchhöfer
Tatjana Kirchhöfer  Identity Verified
Duitsland
Local time: 03:05
Russisch naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER
MemoQ 6 Mar 9, 2016

Sorry, forgot to tell the version, it's MemoQ 6
 
VIP9N
VIP9N
Local time: 05:05
Russisch naar Engels
+ ...
MXQLIFF Mar 9, 2016

Too obvious

https://kb.kilgray.com/article/AA-00736/0/memoQs-bilingual-export-formats-and-handling-outside-of-memoQ.html
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusland
Local time: 05:05
Engels naar Russisch
Windows+F Mar 9, 2016

Search your hard drive for *.mqxliff
Or try to 'Export bilingual' to see the destination path.
Or try to 'Export (stored path)' twice. Second time, it will offer to skip or overwrite the file, at this point you can see the path.

[Edited at 2016-03-09 11:26 GMT]
 
Tatjana Kirchhöfer
Tatjana Kirchhöfer  Identity Verified
Duitsland
Local time: 03:05
Russisch naar Duits
+ ...
ONDERWERPSTARTER
solved (sent project file) Mar 9, 2016

Hi Stepan,

Problem is, "Export (dialog) and "Export (stored path)" buttons are greyed out.

I've searched for the MXQLiff on the hard drive already, no evidence.

I've created a new project with the original file, translated again, but still it can't be exported.

The MemoQ support replied "this can happen if the file provider did not included the skeleton to the file he sent to you"..



Update: I've sent the project file ... See more
Hi Stepan,

Problem is, "Export (dialog) and "Export (stored path)" buttons are greyed out.

I've searched for the MXQLiff on the hard drive already, no evidence.

I've created a new project with the original file, translated again, but still it can't be exported.

The MemoQ support replied "this can happen if the file provider did not included the skeleton to the file he sent to you"..



Update: I've sent the project file to the client and he could open it. So it's solved for right now.

Thank you! ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusland
Local time: 05:05
Engels naar Russisch
A little note that might help Mar 9, 2016

Not MXQLiff
but
MQXLiff

Anyway, it is good you could solve your situation..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't find the exported document






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »