Technische forums » MemoQ support »
MemoQ: Local resources missing from offline handoff packages
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: MemoQ_usr
MemoQ_usr
MemoQ_usr
Hongarije
Oct 5, 2015

I'm currently using MemoQ 2014, however, this problem was also present in a previous version.


I've created an offline project, and want to outsource some parts of the translation work, and I do this by creating offline handoff packages, and I set it to include local resources.

The problem is the following.
When I create a handoff package for a specific user the first time, the TM and TB is included in the package.
However, when I create a new handoff ... See more
I'm currently using MemoQ 2014, however, this problem was also present in a previous version.


I've created an offline project, and want to outsource some parts of the translation work, and I do this by creating offline handoff packages, and I set it to include local resources.

The problem is the following.
When I create a handoff package for a specific user the first time, the TM and TB is included in the package.
However, when I create a new handoff package for the SAME user, the current TM and the TB is NOT included!

This is a real issue, as changes have been made in both resources.

There are two possible workarounds I found:
-Export the TM and TB manually
-Create a new user every time I make a new handoff package


Am I doing something wrong? Maybe I have to change the settings of the resources?





[Edited at 2015-10-05 10:37 GMT] ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusland
Local time: 08:39
Engels naar Russisch
Clear handoff history Oct 5, 2015

If you want to create a new package to send to the same translator before any response from him/her, use the above referenced command on Handoff/delivry tab.

After you get a return package from translator and change your TM, it is added automatically (at least it works for me).

[Edited at 2015-10-05 18:03 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ: Local resources missing from offline handoff packages






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »