Technische forums » MemoQ support »
Oddity in MemoQ analysis word count
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Marinus Vesseur
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 21:26
Engels naar Nederlands
+ ...
Sep 15, 2015

Since a few months I have had these odd analysis results that seem to double the word count of a document. Mind you, the actual analysis is correct, just the total word count is way too high. Any idea why?

photo Analysis wrong.jpg
 
Vandermeer
Vandermeer
Duitsland
Local time: 06:26
Duits naar Engels
Weird, and not sure what it means. Sep 30, 2015

I saw that your word count of 10546 consists of exactly "Repetition" + "Pre-translated" + 2 * "Not started", so all the not started words indeed count precisely double for some reason.
I don't see how that could come to be, but maybe someone else can make something of this.
 
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 21:26
Engels naar Nederlands
+ ...
ONDERWERPSTARTER
MemoQ's double vision Sep 30, 2015

Thank you for your reply. It's still the same, by the way, and it only bothers me when I try to send someone a word count without revealing details of the analysis. No big deal, just an oddity. - Oh, and I just noticed I used "since" grammatically wrong. Sorry about that. Comes from posting late at night.

[Edited at 2015-09-30 17:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oddity in MemoQ analysis word count






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »