Problem joining segments De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Gary Hess
|
|---|
Gary Hess 
Local time: 05:08
Duits naar Engels
+ ...
I've been testing MemoQ and have version 3.5.16. So far I am enjoying the software.
One problem: I can't seem to join or split segments. Those two functions are always blanked out in the Edit menu.
Anyone else having a similar problem?
| | | |
| this is true with some bilingual formats | May 11, 2009 |
...due to technical restrictions. What type of document are you translating? If you work with Star Transit projects for example, joining and splitting is disabled.
Best regards,
Gergely
| | | |
| depends on the file format | May 11, 2009 |
This depends on the file format and whether you are working in a server environment with simultaneous proofreading. I suspect you're working on a TTX file. As the segmentation there is done by Trados, MemoQ does not dare to change it (to ensure compatibility). For most other formats, joining and splitting segments will work.
| | | |
Gary Hess
Local time: 05:08
Duits naar Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER | transit project | May 12, 2009 |
Thanks! It's a Transit project, so that would explain what is happening.
| | |
|
|
|
| Filter vs. joining/splitting | May 31, 2009 |
Hello,
I really adore the Filter function. However, when I activate it, I am not able to join and split segments. This is for plain Word files, not for Transit as above. So when I find segments that should be joined/split, I need to reset the filter, do the joining/splitting and set up the filter again.
Is this a bug or a feature?
| | | |
Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 05:08
Engels naar Russisch
+ ...
| Probably a feature | Jun 11, 2009 |
Vitor, most probably its a feature. I also tried to do this and failed.
I think it was intentionally made, because when filter is activated, normal sequence of segments is changed and you see just segments 1, 3 and 5 (for example). And joining works only with neighbor segments. So you can't join segment 1 and 2 if your segment 2 is hidden.
Why splitting isn't working - no idea, may be the same reason.
| | | |
| yes, it is a feature | Jun 12, 2009 |
Hello All,
Allowing split and join in filtered segment lists could cause serious problems, so we need to prevent it.
BR,
Gergely
| | | |
| Nasty buggy program | Nov 3, 2011 |
I vote for "BUG" and only one of many in this annoying program. I'm working on a document imported from a memoq bilingual file and can't join segments. Incredibly irritating and simply not good enough for a program that costs this much.
| | |
|
|
|
Joining/splitting also doesn't work if you created a view - even if it's not active.
| | | |
Andy Lemminger wrote:
Joining/splitting also doesn't work if you created a view - even if it's not active.
Thanks Lemminger. This answer saved my neck. I deleted the view and Join/Split Option immediately activated.
Thanks once again.
| | | |
schwarznn
Local time: 07:08
Engels naar Russisch
+ ...
| Deleting view | Aug 22, 2021 |
Abu Bekr Al-Agib wrote:
Andy Lemminger wrote:
Joining/splitting also doesn't work if you created a view - even if it's not active.
Thanks Lemminger. This answer saved my neck. I deleted the view and Join/Split Option immediately activated.
Thanks once again.
Good afternoon, I have the same problem. Tell me how to remove the view?
| | | |
| Views tab next to Documents tab | Aug 22, 2021 |
schwarznn wrote:
how to remove the view? In Translations view, Click the Views tab, right click your view and select Remove.
| | | |
Login to reply/comment 
