Niet-Engelse forums » Japanese / 日本語 »
Help reading some Japanese text from photo
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: thai_reece
thai_reece
thai_reece
Verenigde Staten
May 5, 2015

Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.
... See more
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.

Thanks so much!

http://s1341.photobucket.com/user/tommy_cooper1/media/20140619tsubasa05_cs1e1_x1000_zps9ufg5ql1.jpg.html ▲ Collapse
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 11:46
Lid 2014
Japans naar Engels
Magazine name/watermark May 5, 2015

thai_reece wrote:
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot?

Shukan ASCII. Weekly magazine.

Dan
 
Port City
Port City
Nieuw-Zeeland
Japans naar Engels
+ ...
Weekly ASCII / 週刊アスキー May 6, 2015

Since they have a Facebook page, you can contact them through it.
https://www.facebook.com/weeklyascii/timeline
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help reading some Japanese text from photo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »