Niet-Engelse forums » Japanese / 日本語 »
Is there an online dictionary for Japanese names?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: sarahl (X)
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 17:45
Engels naar Frans
+ ...
Jul 12, 2004

Hi everyone!
Is there a good online reference for Japanese last and first names, always a problem when we translate out of Japanese...
Thanks for your input.
Sarah
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 10:45
Japans naar Frans
これ！ Jul 12, 2004

http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/names/namae/NA-index.html
 
Tommy Konishi
Tommy Konishi  Identity Verified
Local time: 10:45
Engels naar Japans
Another site Jul 12, 2004

Shows about 7,000 Japansese last name(=苗字)

http://www.myj7000.jp-biz.net/

Hope that this will be some help for you.
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 10:45
Japans naar Frans
もう一つ Jul 13, 2004

Kodansha : http://www.libro-koseisha.co.jp/top19/top19.html
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 17:45
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
okini! Jul 13, 2004

thank you for sore, ashi-nashi Cote sama.
thank you too, Tommy san
 
Tommy Konishi
Tommy Konishi  Identity Verified
Local time: 10:45
Engels naar Japans
maido ! Jul 13, 2004

sarahl-san

you are "kansai-ben" native speaker ? (^^;;
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 17:45
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
summasen! Jul 13, 2004

Tommy Konishi wrote:


sarahl-san

you are "kansai-ben" native speaker ? (^^;;

maido Konishi han. akari makka?
summasen kedo boogowa furansugo desharo.
summasen honmani!
 
conejo
conejo  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 19:45
Japans naar Engels
+ ...
Links for Japanese names. Jul 27, 2004

Here are some links I use.

First Names: http://www.din.or.jp/~wa6/namae/sa.html
Surnames: http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name23.htm

You have to go to the index page and do CTRL+F to search for your name.
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 17:45
Engels naar Frans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Thank you! Jul 28, 2004

Thank you Patti for these helpful links.
Sarah
 
shibats
shibats
Local time: 10:45
Japanese names dictionary Feb 9, 2012

http://coreblog.org/naming/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there an online dictionary for Japanese names?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »