Niet-Engelse forums » German »
Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Zwitserland
Local time: 08:59
Lid 2010
Duits naar Italiaans
+ ...
Apr 13, 2024

Hallo
Ich habe Trados auf meinem Laptop installiert. Jetzt will ich es auf mein PC übertragen, da dort eine ältere Version von Trados installiert ist und ich häufiger mit dem PC arbeite als mit dem Laptop. Dann will ich noch die ältere Version vom PC aufs Laptop übertragen.
Ich will auch alle TM, Termbanken und Dateien übertragen. Wie soll ich vorgehen?

Ich freue mich auf eure Tipps.

Lorenzo
 
Elke Adams (X)
Elke Adams (X)  Identity Verified
Duitsland
Local time: 08:59
Nederlands naar Duits
+ ...
Programme erneut herunterladen Apr 13, 2024

Lieber Lorenzo,
ich hoffe, ich verstehe deine Frage richtig ... du kannst Programme nicht einfach kopieren wie Dateien. Du musst die Trados-Versionen nochmal herunterladen und neu installieren,
schöne Grüße,
Elke

WolfgangS
 
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Zwitserland
Local time: 08:59
Lid 2010
Duits naar Italiaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Aw: Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. Apr 13, 2024

Hallo Eike

Danke für Tipp.
Ich habe mich weiter informiert. Es geht. Ich muss einfach die Lizenz zurücksetzen und auf dem PC/Laptop aktivieren. Ich muss dafür mit RWS kontakt aufnehmen.

Grüsse und schönes Wochenende.
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »