Niet-Engelse forums » German »
Trados TM anonymisieren ?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: marcinu
marcinu
marcinu
Duitsland
Feb 18, 2024

Hallo zusammen,

ich Suche ein Tool, mit dem ich die Benutzerinformationen, die mit jeder Übersetzungseinheit in einem Translation Memory gespeichert werden, anonymisieren kann.
Gibt es sowas?

Vielen Dank
 
George Luca
George Luca  Identity Verified
Local time: 04:49
Duits naar Roemeens
+ ...
RWS AppStore Feb 19, 2024

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.
 
marcinu
marcinu
Duitsland
ONDERWERPSTARTER
geht nicht Feb 19, 2024

George Luca wrote:

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.


Die Hatte ich schon probiert, Funktionieren bei mir unter Trados 2022 leider nicht /:
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Trados TM anonymisieren ?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »