Niet-Engelse forums » German »
Literaturübersetzen: Zeitmanagement?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: A.S.T.
A.S.T.
A.S.T.
Duitsland
Engels naar Duits
+ ...
Feb 24, 2015

Hallo liebe Leute,

ich hätte da eine Frage an die Literaturübersetzer unter euch.

Wieviel Zeit sollte man für ein Romanübersetzungsprojekt mit ca. 800.000 Zeichen einplanen? Ich bin als Neuling für jeden Tipp dankbar, weil ich das bei Texten dieser Größenordnung nicht einschätzen kann.

Sorry, falls das schonmal in irgendeinem Forum gefragt wurde.... See more
Hallo liebe Leute,

ich hätte da eine Frage an die Literaturübersetzer unter euch.

Wieviel Zeit sollte man für ein Romanübersetzungsprojekt mit ca. 800.000 Zeichen einplanen? Ich bin als Neuling für jeden Tipp dankbar, weil ich das bei Texten dieser Größenordnung nicht einschätzen kann.

Sorry, falls das schonmal in irgendeinem Forum gefragt wurde.

Ganz liebe Grüße
A.S.T. ▲ Collapse
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Literaturübersetzen: Zeitmanagement?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »