Niet-Engelse forums » German »
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]
Beglaubigung der Übersetzung einer Kollegin, taucht ihr Name auf?
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Kerstin_S
Richard Schneider (X)
Richard Schneider (X)  Identity Verified
Duitsland
Engels naar Duits
+ ...
Voraussetzungen für "certified translators" in Kanada? May 16, 2014

Danke für die Schilderung der Situation in Kanada. Und welche Voraussetzungen müssen diejenigen erfüllen, die dort als "certified translators" arbeiten möchten?

Vielleicht könnten die Kollegen aus Russland und Tschechien auch die Situation in ihren Ländern beschreiben.
 
Max Chernov
Max Chernov
Rusland
Local time: 00:17
Russisch naar Duits
+ ...
Voraussetzung Jun 5, 2014

Richard Schneider wrote:

Danke für die Schilderung der Situation in Kanada. Und welche Voraussetzungen müssen diejenigen erfüllen, die dort als "certified translators" arbeiten möchten?

Vielleicht könnten die Kollegen aus Russland und Tschechien auch die Situation in ihren Ländern beschreiben.


Ich sehe hier die einzelne Voraussetzung, um als Übersetzer beim Notar und auch in anderen staatlichen Stellen zu arbeiten: das Vorhandensein und die Vorlage eines (staatlich akzeptierten) Diploms. Die Angaben des Diploms werden dann vom Notar selbst oder von seinen Gehilfen registriert, und dann erhält das Dokument mit der Unterschrift den gehörigen Status.
 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2]


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Beglaubigung der Übersetzung einer Kollegin, taucht ihr Name auf?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »