Catalyst developer pro De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: My-Word
|
|---|
I'm looking for engineering assistance from someone who hold the developer pro edition.
| | | |
| Developer Pro | Dec 4, 2017 |
Hi,
Could you let me know what issue you have, maybe we will be able to help you?
Thanks and regards,
Jette
| | | |
My-Word
Local time: 02:44
ONDERWERPSTARTER
Hi Jette,
We have received ttk files which "hard" to translate with the translator edition due to very long segments that contains a lot of tags.
Therefore we would like to export the ttk files to xlf, translate with MemoQ and then import it back to catalyst and create ttk files.
Since we do not hold a developer pro edition we are looking for someone who can do it for us.
Ideas?
This issue is very urgent. any chance we can continue this conversation on... See more Hi Jette,
We have received ttk files which "hard" to translate with the translator edition due to very long segments that contains a lot of tags.
Therefore we would like to export the ttk files to xlf, translate with MemoQ and then import it back to catalyst and create ttk files.
Since we do not hold a developer pro edition we are looking for someone who can do it for us.
Ideas?
This issue is very urgent. any chance we can continue this conversation on the phone?
thank you
Erez
97236092001 ext 223 ▲ Collapse
| | | |
| Export Project | Dec 5, 2017 |
Hi Erez,
Unfortunately, we can only offer telephone support for clients that hold a support contract.
If you have the Translator Pro edition you could export the TTK to other formats that might be suitable to import into MemoQ, like text format or tmx.
Right click on the file in the Navigator Pane > Export Project and select your file format.
Thanks,
Jette
| | |
|
|
|
My-Word
Local time: 02:44
ONDERWERPSTARTER | How much it cost? | Dec 5, 2017 |
Thank you Jette,
Thought that this way you can give additional work to one of your clients. I'm sure someone from India or east Europe will appreciate such business.
How much cost the translator pro edition?
thank you
Erez
| | | |
Hi Erez,
The price for the Translator Pro edition is 499 Euro.
If you have any other questions,please don't hesitate to contact [email protected].
Thanks,
Jette
| | | |
Yossi Rozenman 
Duitsland
Local time: 01:44
Lid 2006
Engels naar Hebreeuws
+ ...
| Why the Translator Pro edition does not offer XLIFF export feature? | Apr 3 |
Alchemy Support wrote:
If you have the Translator Pro edition you could export the TTK to other formats that might be suitable to import into MemoQ, like text format or tmx.
Right click on the file in the Navigator Pane > Export Project and select your file format.
Why the Translator Pro edition does not offer XLIFF export feature? Seems like a basic feature.
I would be happy to buy a translators pro license if it would have this feature.
| | | |
| Xliff Import/Export feature | Apr 3 |
Hi Yossi,
The XLIFF Import/Export feature is available in the Developer Pro version of Catalyst, as companies using Catalyst typically expect LSPs and translators to work within the TTK format. Working with TTKs provides additional validation and context, which helps reduce the risk of translation errors and ensures better consistency across the project.
Thanks,
Jette
| | | |
We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met
ProZ.com-medewerkers » 
Login to reply/comment 
