Job closed This job was closed at Apr 6, 2024 03:00 GMT. Quote for major streaming service Geplaatst: Apr 5, 2024 04:35 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:35) Job type: Potentiële opdracht Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH Talen: Italiaans naar Duits, Italiaans naar Frans, Italiaans naar Indonesisch, Italiaans naar Japans, Italiaans naar Maleis, Italiaans naar Mandarin Chinese, Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Portugees, Italiaans naar Spaans, Italiaans naar Tagalog, Italiaans naar Tamil, Italiaans naar Thai Beschrijving van de offerteaanvraag: We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: ITALIAN to ENGLISH (IRELAND).
Thank you! Methode van betaling: Hierover moet overeenstemming worden bereikt Payment terms: 45 dagen vanaf de factuurdatum. Poster country: Verenigde Staten Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag): Vereiste specifieke velden: Cinema, Film, TV, Drama Vereiste moedertaal: Doeltaal(-talen) Onderwerpveld: Bioscoop, film, TV, toneel Meest gewenste programmatuur: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Uiterste indiendatum offertes: Apr 6, 2024 03:00 GMT Over de opdrachtgever: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: director of production
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Wordfast Pro |
---|
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
|
| Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
|
|