Job closed This job was closed at Apr 5, 2024 23:00 GMT. Checking/Editing Spanish (Mexican) Dubbing and Editing for Improvements! Geplaatst: Apr 4, 2024 15:29 GMT (GMT: Apr 4, 2024 15:29) Job type: Vertaal-/corrigeer-/proefleesopdracht Services required: Translation, Checking/editing, Transcreation, Subtitling, Translation Talen: Engels naar Spaans Taalvariant: Mexican Beschrijving van de offerteaanvraag: We're thrilled to announce an opening for a dedicated individual to join our project, leveraging cutting-edge AI technology for video dubbing purposes. This role is an exceptional opportunity to contribute to the world of multimedia and AI, based full-time in Mexico.
Role Overview:
As our AI Translation Editor, you'll play a crucial role in refining AI-generated, dubbed audio-visual content. Your expertise will ensure that our dubbed content not only reaches but surpasses quality expectations, providing viewers with an immersive experience.
Key Responsibilities:
Enhance AI-generated dubbed content within our specialised software, designed to streamline the editing process.
Ensure the dubbed language matches on-screen lip movements accurately, which may involve creatively adjusting the script length for perfect synchronisation.
Maintain a high standard of language quality in both English and Spanish, focusing on the Mexican dialect.
What We're Looking For:
Fluent in English and Spanish (Mexican variant), with exceptional command over both languages.
Available to work 8 hours a day, Monday through Friday, on a long-term basis.
A keen eye for detail and a passion for language and technology.
What We Offer:
A monthly salary of MXN 25,000.
The chance to be part of a pioneering project at the intersection of technology and creative media.
How to Apply:
If you're excited about the possibility of shaping the future of video dubbing and meet the requirements listed, we would love to hear from you. Please send your application along with your contact information.
We're looking forward to potentially welcoming you to our team and embarking on this innovative journey together. Poster country: Verenigd Koninkrijk Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag): Lidmaatschap: Uitsluitend (betalende) ProZ.com leden kunnen een offerte indienen Vereiste moedertaal: Spaans Onderwerpveld: Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven Vereiste locatie van de offerte-indiener: Mexico Uiterste indiendatum offertes: Apr 5, 2024 23:00 GMT Leverdatum: Dec 31, 2024 00:00 GMT Over de opdrachtgever: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Translation Manager
Ontvangen offertes: 3 (Job closed)
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
| CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
|
|