Creative Industries, Gaming and Movies Subtitling Geplaatst: Apr 3, 2024 17:36 GMT (GMT: Apr 3, 2024 17:36) Goedkeuring en kennisgevingen verzonden aan: Apr 4, 2024 01:04 GMT Job type: Potentiële opdracht Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Talen: Engels naar Arabisch, Engels naar Hindi, Engels naar Portugees, Engels naar Tsjechisch Beschrijving van de offerteaanvraag: Wordlords, a creative translation agency specializing in the gaming industry, is seeking highly proficient translators to join our dynamic team for an exciting project. This opportunity involves translating gaming content and performing Localization Quality Assurance (LQA) to ensure accuracy, cultural appropriateness, and engagement for gamers worldwide. We are looking for experienced individuals for the following language pairs: English to Portuguese English to Arabic English to Czech English to Hindi Responsibilities: Translate gaming content from English to Portuguese, Arabic, Czech or Hindi with high accuracy while maintaining the original tone, style, and context. Conduct thorough Localization Quality Assurance (LQA) checks to identify and correct translation errors, linguistic inconsistencies, and cultural inaccuracies. Collaborate with the project team to understand specific gaming terminologies and ensure translations meet industry standards. Provide feedback and suggestions to improve translation processes and content localization. Adhere to project timelines and manage assignments efficiently to meet deadlines. Requirements: Proven experience in translation and localization within the gaming industry. Fluent in English and native-level proficiency in Portuguese, Arabic, Czech, or Hindi, depending on the language pair you are applying for. Familiarity with gaming terminology and culture in both the source and target languages. Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work. Excellent communication skills and ability to work as part of a team. Ability to handle multiple tasks and meet tight deadlines. Compensation: Rates will be competitive and commensurate with experience. Wordlords believes in fair compensation and will negotiate rates based on the translator's expertise, experience, and the specific demands of the project. Please include your expected rate range when applying. How to Apply: To apply, follow the link in description Wordlords.co stands at the forefront of global gaming engagement as a premier creative translation agency. Our mission is simple: to deliver authentic, culturally resonant gaming experiences to players worldwide. Specializing in the nuanced field of gaming translation and localization, we ensure that every game we touch speaks directly to its audience, preserving the excitement and integrity of the original content. Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag): Lidmaatschap: Niet-leden (gebruikers) kunnen 12 uur na het verschijnen van de offerteaanvraag een offerte indienen Voor meer informatie, zie: Internetadres niet zichtbaar  Meest gewenste ervaring: Overig, Kunst en literatuur Vereiste specifieke velden: Art, Arts & Crafts, Painting, Games / Video Games / Gaming / Casino Onderwerpveld: Games / videospellen / computerspellen / casino Uiterste indiendatum offertes: Apr 13, 2024 23:59 GMT Over de opdrachtgever: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: CTO | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
