URGENTE Requerimiento judicial, 550 palabras, TRADOS, MTPE Geplaatst: Mar 20, 2024 12:25 GMT (GMT: Mar 20, 2024 12:25) Job type: Vertaal-/corrigeer-/proefleesopdracht Services required: Translation, MT post-editing Confidentiality level: HIGH Talen: Spaans naar Kroatisch Taalvariant: España Beschrijving van de offerteaanvraag: Muy buenos días, traductores: Soy Judith de OMERO Traducciones porque tenemos un proyecto corto ES>HR sobre un requerimiento judicial. Necesitamos a un traductor nativo croata que trabaje con esta combinación. Es un proyecto MTPE con trados, por lo que las palabras nuevas se cotizan en un 70%. Si estás interesadx, por favor envía un email con tu tarifa por palabra a este email: [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Spanje Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag):  Juridisch / patenten Meest gewenste specifieke velden: Law (general) Meest gewenste moedertaal: Doeltaal(-talen) Onderwerpveld: Juridisch (algemeen) Meest gewenste programmatuur: Trados Studio Meest gewenste locatie van de offerte-indiener: Spanje Uiterste indiendatum offertes: Mar 20, 2024 23:00 GMT Leverdatum: Mar 21, 2024 23:00 GMT Over de opdrachtgever: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, MT post-editing 
