Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 23 '18 dut>fra waardepakket lot pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>eng Fabrik von Mägeln und Pontas de Paris Pontas de Paris nail factory pro closed ok - Feb 28 '08 fra>eng marque fille subsidiary brand pro closed no - Feb 4 '08 fra>eng Conseil Merchandising yes, it's merchandising consultant easy closed ok - Sep 28 '07 fra>eng c'est à qui définira it's (now) up to, it's a matter for, it depends on s/he who, those, whoever pro closed no - Apr 21 '07 fra>eng mise en linéaire storing/stocking the products /putting the products into the stockroom/storeroom pro closed ok - Jun 26 '06 fra>eng la servir au mieux (re) present it in style pro closed ok - Jun 21 '06 ita>eng video in differita pre-recorded or broadcast at a later time pro closed no - Jun 7 '06 fra>eng ensemble allons de l'avant hit the accelerator/rev up the engines/let's roll towards/ pro closed ok 4 May 13 '06 fra>eng développement décoiffant .... go-ahead development pro closed no - May 7 '06 deu>eng Near Food Branche Domestic products sector pro closed ok - Mar 22 '06 deu>eng lässt so gut wie keine Wünsche offen includes/contains/covers virtually everything you may want/need pro closed no 4 Jan 2 '06 ita>eng imbottigliata alla sorgente bottled at the source pro closed no - Dec 15 '05 fra>eng sans que cette autorisation puisse ouvrir d’autres droits que la remise du lot g without this authorisation entitling them to do anything other than award the prize(s) won pro closed ok - Oct 18 '05 fra>eng chasseur de tendances trend hunter pro closed no 4 Oct 13 '05 fra>eng n’impose ni action, ni interdit she doesn't force them or forbid them to do anything pro closed no 4 Oct 1 '05 fra>eng Société Générale Société Générale easy closed ok 4 Sep 20 '05 fra>eng Spécialisé dans tous transports Transportation experts pro closed no 4 Aug 22 '05 deu>eng sich zu etwas weiterbilden went on to become a qualified financial analyst pro closed ok - Aug 8 '05 eng>fra high octane commercial spot/pub très frappant pro closed ok - Jul 29 '05 deu>eng sich wieder auf den neusten Wissenstand bringen Do you want to find out//learn (everything )about the latest developments? pro closed ok - Jun 29 '05 dut>eng schwung things got going immediately/at once pro closed ok - Jun 14 '05 deu>eng ungewollt kinderlos have been unable to start a family /haven't succeeded in starting a family pro closed no - Mar 18 '05 fra>eng implantation impact pro closed no 4 Mar 17 '05 dut>eng Beursaanbod array, selection of trade fairs pro closed no 4 Mar 10 '05 eng>fra coming-out ball bal des débutantes easy closed no - Feb 26 '05 fra>eng positionnement positioning pro closed ok - Feb 23 '05 eng>fra I love purses Sac à main - Le Sac-a-man easy closed no - Feb 7 '05 fra>eng une formation - un métier Training for a trade. train for a trade pro closed no - Jan 20 '05 deu>eng als unser zentrales Thema pivotal, key, core issue/concern pro closed no 4 Dec 19 '04 fra>eng par référence per item (ie variety of product purchased) pro closed no 4 Dec 11 '04 deu>eng gutes Preis-/ Leistungsverhaeltnis good value for money pro closed ok - Dec 1 '04 deu>eng bearbeiten to work (as in work a crowd), handle, deal with, approach, tackle, process pro closed no - Nov 11 '04 ita>eng messaggio inviato message sent easy closed ok 4 Nov 10 '04 ita>eng informatico IT skills, IT knowledge easy closed ok - Nov 2 '04 fra>eng le plaisir à l'état pur sheer pleasure, sheer enjoyment pro closed ok - Oct 3 '04 deu>eng Verbluten (see context!) without going broke pro closed no - Sep 30 '04 fra>eng semi-directif do they mean a semi-guided interview? pro closed ok - Aug 30 '04 deu>eng Wohnbücher home living pro closed no - Aug 16 '04 dut>eng wordt het kooptraject aantrekkelijker the buying path will be (even) more appealing/attractive easy closed no 4 Aug 12 '04 dut>eng aantekkelijke optie om in te spelen op de kansen vanuit de markt an attractive option for taking advantage of market opportunities pro closed no - Aug 12 '04 dut>eng zie zin research should make make it clear whether or not there is market demand and scope pro closed no 4 Jul 29 '04 eng>dut walk the talk de daad bij 't woord voegen pro closed ok - Jul 20 '04 eng>fra ""high german" Hochdeutsch pro closed no - Jul 13 '04 fra>eng Parix X Nanterre name of a branch of the university of Paris=keep it as is or Paris 10 Nanterre pro closed ok - Jul 12 '04 fra>eng engagé I'd go for 'active' pro closed ok - Jun 30 '04 deu>eng Sicherungen entfernen anti-theft devices pro closed ok 4 Jun 27 '04 dut>eng emotionele dragers emotional supports pro closed no - Jun 26 '04 fra>eng valorisation stressing the importance, put in a positive light, good positioning, highlight/stress quality pro closed ok - Jun 16 '04 deu>eng Evergreen use "evergreen" pro closed ok Asked | Open questions | Answered