Rundum bergverwöhnt
| 12:52 Jan 2, 2021 |
|
| Duits naar Nederlands vertalingen [PRO] Toerisme & reizen / logo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | midden in de bergen / omringd door bergen / overal bergen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Puur berggenot... |
|
| Bijdragen aan de discussie: 2 | |
|---|---|
Antwoorden
30 min vertrouwen: 
midden in de bergen / omringd door bergen / overal bergen Uitleg: De Engelse vertaling van de site heeft 'Mountains all around', dus die vertaler vond het ook lastig. 'Berggenot' zou ik zeker niet kiezen, geen gangbaar woord. Dan iets met 'bergplezier'. |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
23 min eens / oneens (netto): +1 |
| Reference: Puur berggenot... Reference information: ... zoals jezelf voorstelt, vind ik een mooie oplossing. Lijkt me perfect voor in een logo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations