Reiseschutz-Leistungen

Nederlands translation: Reisverzekering en dekking

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Duits term of zin:Reiseschutz-Leistungen
Nederlands vertaling:Reisverzekering en dekking
Ingevuld door: Robert Rietvelt

09:47 Feb 21, 2019
Duits naar Nederlands vertalingen [PRO]
Verzekeringen / AVG reisverzekeringen
Duits term of zin: Reiseschutz-Leistungen
Als in: Diese Datenschutzhinweise gelten für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Beantragung und Inanspruchnahme unserer Reiseschutz-Leistungen. / Im Rahmen der Anträge zu unseren Reiseschutz-Leistungen erheben und verarbeiten wir die von Ihnen dort angegebenen und damit zusammenhängenden Daten. / Im Rahmen von Schadensmeldungen erheben und verarbeiten wir, abhängig von den von Ihnen gewählten Reiseschutz-Leistungen, die von Ihnen in der Meldung angegebenen Daten.

Reisbijstand-diensten, reisverzekering, (reis)verzekeringspolis, (reis)dekking (????). Ik kom er niet echt uit en moet vandaag om 15.00 uur leveren. Wie oh wie kan mij helpen.
Robert Rietvelt
Local time: 07:43
Reisverzekering en dekking
Uitleg:
Ik herken je verwarring, maar ik zou in de eerste twee gevallen kiezen voor reisverzekering en in het laatste geval voor “de door u gekozen dekking”. In de meeste Nederlandse polisvoorwaarden worden deze constructies gebruikt.
Geselecteerde reactie van:

M.J. van den End (X)
Nederland
Local time: 07:43
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3Reisverzekering en dekking
M.J. van den End (X)


Bijdragen aan de discussie: 8





  

Antwoorden


28 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reisverzekering en dekking


Uitleg:
Ik herken je verwarring, maar ik zou in de eerste twee gevallen kiezen voor reisverzekering en in het laatste geval voor “de door u gekozen dekking”. In de meeste Nederlandse polisvoorwaarden worden deze constructies gebruikt.

M.J. van den End (X)
Nederland
Local time: 07:43
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search