Werktalen:
Nederlands naar Duits
Duits naar Nederlands
Vlaams naar Duits

Michael Eulenhaupt
Jurist - juridisch vertaler

Lokale tijd: 09:55 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Duits 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Bericht van de gebruiker
Duitse juridische vertalingen door Nederlands-Duitse jurist-vertaler
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Diensten Translation, Editing/proofreading
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Juridisch (algemeen)Juridisch: Contract(en)
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtJuridisch: Belasting & douane
VerzekeringenEconomie
Financieel-economisch (algemeen)Landbouw
IT (informatietechnologie)Plantkunde

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 445, Vragen beantwoord: 200, Vragen gesteld: 5
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  1 beoordeling

Vertaalopleiding Master's degree - Amsterdam Law School
Ervaring Jaren vertaalervaring: 28. Geregistreerd op ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.eulenhaupt.com/linkseng.html
CV/Resume CV available upon request
Professionele procedures Michael Eulenhaupt onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio

» Vertalen is wetenschap, kunst en ambacht tegelijk « 

luidt de titel van de afbeelding op de homepage van mijn website - en dat is hetgeen ik voel met betrekking tot mijn

beroep en bedrijf

want als jurist en vertaler - Nederlands jurist met Duits als moedertaal - beschik ik over bijna 30 jaar ervaring als
vertaler op juridisch en financieel-economisch gebied
met name op het gebied van de
Nederlands - Engels - Duits - Engels - Nederlandse vertaling van overeenkomsten en contracten

Op grond van mijn juridische opleiding en de aanzienlijke taalkundige ervaring (over 30 jaar, inmiddels) ben ik in staat om de inhoudelijke kneepjes van
juridische en financiële teksten goed te onderkennen.


Om die reden durf ik me te verbeelden om te behoren (onmiddellijk) tot één van de zeer weinige echte experts met betrekking tot
juridische vertalingen
en het
redigeren van juridische vertalingen en dus (middellijk) generalistische Nederlands-Duitse juristen


Michael Eulenhaupt

Michael Eulenhaupt

Trefwoorden: vertaler, juridisch, financieel, juridische, financiële vertaling, jurist, econoom, taal, recht, economie, financiën, vertalen, vertaalwerk, vertaaldienst, vertaalservice, vertaalbureau, taalkundige, vertaalkundige, taalkunde, vertaalkunde, translatologie, Engels, Nederlands, Duits, Vlaams, redacteur, redactioneel, redactionele, proof-read, proeflezen, proeflezer, corrector, correctie, gespecialiseerd, aanbestedingsrecht, aansprakelijkheidsrecht, arbeidsrecht, auteursrecht, belastingrecht, bestuursrecht, bestuursprocesrecht, erfrecht, Europees recht, recht van de Europese unie, faillissementsrecht, gezondheidsrecht, goederenrecht, huurrecht, recht van intellectuele eigendom, internationaal privaatrecht, internationaal publiekrecht, merkrecht, milieurecht, octrooirecht, personen- en familierecht, rechtsvergelijking, sociaal zekerheidsrecht, staatsrecht, strafrecht, strafprocesrecht, verbintenissenrecht, verkeersrecht, rechtsgeschiedenis, rechtsfilosofie, rechtssociologie, deskundig, advies, rechtspraktijk, advocatuur, notariaat, belastingadvies, accountancy, ondersteuning, intercultureel


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Sep 5






Your current localization setting

Nederlands

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search