Interventional pain

Nederlands translation: pijnbehandeling (d.m.v. interventietechnieken)

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Engels term of zin:Interventional pain
Nederlands vertaling:pijnbehandeling (d.m.v. interventietechnieken)
Ingevuld door: Els Immegeers

09:05 Jun 22, 2006
Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Medical - Medisch (algemeen)
Engels term of zin: Interventional pain
Fabrikant van medische apparatuur - boor- en zaagapparatuur

deze term komt voor in een opsomming:
- joint replacement
- spine
- biologics
- surgical products
- interventional pain
- endoscopy
Els Immegeers
België
Local time: 15:02
pijnbehandeling (d.m.v. interventietechnieken)
Uitleg:
Het gaat m.i. niet zozeer om de pijn, maar om de behandeling ervan d.m.v. interventietechnieken:

http://66.249.93.104/search?q=cache:_p_x9JJd-vQJ:www.lsipp.c...
Interventional Pain Management is the discipline of medicine devoted to the diagnosis and treatment of pain and related disorders with the application of interventional techniques in managing subacute, chronic, persistent, and intractable pain, independently or in conjunction with other modalities of treatments.

http://66.249.93.104/search?q=cache:6QXjXRbR6UAJ:www.painphy...
Interventional pain management refers to the use of procedures including nerve blocks, epidural injections, joint injections, radiofrequency lesioning of peripheral nerves, and specialized pumps or electrical stimulators to alleviate pain

http://66.249.93.104/search?q=cache:vW7e3nyOj1IJ:www.spielmd...
Interventional pain is a specialty in medicine focusing on minimally invasive, state of the art technologies, most commonly utilizing needles, probes and wands, to address underlying structural abnormalities to relieve pain. Due to the advances in technology and medicines, many of the problems which used to require surgery no longer do.

Geselecteerde reactie van:

Erik Boers
België
Local time: 15:02
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +2pijnbehandeling (d.m.v. interventietechnieken)
Erik Boers
4interventionele pijn, interventionele pijnbestrijding(stechnieken)
Jack den Haan
3Operatiepijn
Hans van Leeuwen


  

Antwoorden


4 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interventional pain
Operatiepijn


Uitleg:
Intervention = operatie/ingreep.



Hans van Leeuwen
Nederland
Local time: 15:02
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)

1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +2
interventional pain
pijnbehandeling (d.m.v. interventietechnieken)


Uitleg:
Het gaat m.i. niet zozeer om de pijn, maar om de behandeling ervan d.m.v. interventietechnieken:

http://66.249.93.104/search?q=cache:_p_x9JJd-vQJ:www.lsipp.c...
Interventional Pain Management is the discipline of medicine devoted to the diagnosis and treatment of pain and related disorders with the application of interventional techniques in managing subacute, chronic, persistent, and intractable pain, independently or in conjunction with other modalities of treatments.

http://66.249.93.104/search?q=cache:6QXjXRbR6UAJ:www.painphy...
Interventional pain management refers to the use of procedures including nerve blocks, epidural injections, joint injections, radiofrequency lesioning of peripheral nerves, and specialized pumps or electrical stimulators to alleviate pain

http://66.249.93.104/search?q=cache:vW7e3nyOj1IJ:www.spielmd...
Interventional pain is a specialty in medicine focusing on minimally invasive, state of the art technologies, most commonly utilizing needles, probes and wands, to address underlying structural abnormalities to relieve pain. Due to the advances in technology and medicines, many of the problems which used to require surgery no longer do.



Erik Boers
België
Local time: 15:02
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 32
Grading comment
Bedankt

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Antoinette Verburg: Dat denk ik ook. Past ook beter in de context.
5 min
  -> Bedankt, Antoinette.

eens  Roos Kolkena (X)
4 uren
Login to enter a peer comment (or grade)

1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interventional pain
interventionele pijn, interventionele pijnbestrijding(stechnieken)


Uitleg:
Ook een mogelijkheid lijkt mij, al krijg ik daar welgeteld slechts één googletje voor! Je blijft hiermee in ieder geval dicht bij de brontekst.

http://www.zol.be/Internet/uploadedFiles/Zorgverleners/Zolar...
Voor de echte wetenschappelijke expertise kon ik een beroep doen op de mensen van de afdeling Pijnbestrijding van het Academisch Ziekenhuis Maastricht. Sedert vele jaren is daar een belangrijke onderzoekspool aanwezig naar zowel de basale als de klinische evaluatie van de interventionele pijnbestrijdingstechnieken.

Jack den Haan
Nederland
Local time: 15:02
Moedertaal: Nederlands, Engels
PRO-punten in categorie: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search