Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
transferred by statute
Nederlands translation:
statutair overgedragen
Added to glossary by
123xyz (X)
Oct 13, 2005 11:28
19 yrs ago
Engels term
Always ready for more translating!
Native in: Vlaams (Variant: Dutch) , Nederlands 
Works in: Frans naar Vlaams, Engels naar Vlaams, Duits naar Vlaams, and 4 more.
transferred by statute
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Medisch (algemeen)
Ik blijf haperen bij deze zin : Company xx is a limited company to which the business of xx has been transferred by statute.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +5 | statutair |
123xyz (X)
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
statutair
by statute = statutair
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-13 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
transferred by statute = statutair overgedragen
(to be complete... :) En op aangeven van Klaas en Anneke. Ik ging er van uit dat dit wel duidelijk was :))
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-13 12:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
transferred by statute = statutair overgedragen
(to be complete... :) En op aangeven van Klaas en Anneke. Ik ging er van uit dat dit wel duidelijk was :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt allemaal!!!"
Something went wrong...