Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Corporate Lending
Nederlands translation:
zakelijke kredietverlening
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jun 11, 2008 11:31
15 yrs ago
Engels term
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Corporate Lending
Engels naar Nederlands
Overig
Financieel-economisch (algemeen)
bank
weet iemand of hier een Nederlandse vertaling voor is?
Ik weet dat het leningen aan ondernemers e.d. zijn, maar gebruiken wij de Engelse term of ...
bedankt
Ik weet dat het leningen aan ondernemers e.d. zijn, maar gebruiken wij de Engelse term of ...
bedankt
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | zakelijke kredietverlening |
Albert Stufkens
|
| 3 +2 | bedrijfslening |
Lianne van de Ven
|
| 3 | leningen aan ondernemingen |
hirselina
|
Change log
Jun 16, 2008 05:55: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "Corporate Lending"" to ""zakelijke kredietverlening""
Proposed translations
2 dagen 9 uren
Albert Stufkens
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Specializes in field
Nederland
Translation Facilitates Communication
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variant: British)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
61
Selected
zakelijke kredietverlening
xx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allemaal"
+2
6 min
Lianne van de Ven
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Verenigde Staten
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Related KudoZ points
:
78
bedrijfslening
Ik weet er het fijne niet van.
http://www.bedrijfslening.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-11 11:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
ha ha, kennelijk een nieuw concept in Europa....? (de link is te koop) Een bedrijfslening lijkt me toch heel gewoon....?
http://www.leeen.nl/lening_info/12122.php
http://www.bedrijfslening.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-11 11:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
ha ha, kennelijk een nieuw concept in Europa....? (de link is te koop) Een bedrijfslening lijkt me toch heel gewoon....?
http://www.leeen.nl/lening_info/12122.php
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: With plural 'bedrijfsleningen' / Voorkeur voor meervoud omdat het hier lijkt te gaan om de naam voor de dienst(verlening) als zodanig. NB. Ik blijk trouwens o.b.v. jouw link een dominante rechter hersenhelft te hebben :-)
1 dag 9 uren
|
|
kan toch allebei? Net als dit: http://www.news.com.au/perthnow/story/0,21598,22492511-50053...
|
|
| agree |
Anthony Michils
3 dagen 2 uren
|
1 uur
leningen aan ondernemingen
bij leningen aan ondernemingen voor een goede. uitgangspositie om een overname te financieren, stelt. Peter Dietze, Executive Director Business Development ...
www.bankingreview.nl/site_bankingreview/pdf/200705/R705-18....
www.bankingreview.nl/site_bankingreview/pdf/200705/R705-18....
Peer comment(s):
| neutral |
Kitty Brussaard
: Mede gezien het gebruik van hoofdletters (Corporate Lending) lijkt het hier te gaan om de naam van de financiele dienst(verlening) of de betreffende afdeling als zodanig.
1 dag 9 uren
|
Something went wrong...