Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
acid polymer
Nederlands translation:
zuur polymeer; of polymeer van (wateroplosbare) zuren
Added to glossary by
Hester Eymers
Oct 15, 2007 11:38
16 yrs ago
Engels term
Nederland
A writer = a better translator
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands
acid polymer
Engels naar Nederlands
Techniek
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
De tekst legt uit hoe een 3D Printer (hier: een printer die driedimensionale objecten kan 'printen' door ze op te bouwen uit laagjes poeder vermengd met een bindmiddel) werkt.
Context: "For the binder material we have chosen polyacrylic acid (PAA), an acid polymer that is water soluble."
Context: "For the binder material we have chosen polyacrylic acid (PAA), an acid polymer that is water soluble."
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +3 | zuur polymeer; of polymeer van (wateroplosbare) zuren |
Titia Meesters
|
| 3 | zuurpolymeer |
Margreet Logmans (X)
|
Proposed translations
+3
30 min
Titia Meesters
Native in Nederlands
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
71
Selected
zuur polymeer; of polymeer van (wateroplosbare) zuren
"zuur polymeer": 'acid' kan hier ook bijvoeglijk zijn. Het kan echter ook betekenen 'een polymeer van (polyacryl-)zuur'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
9 min
zuurpolymeer
Ik dacht het zeker te weten, maar 'zuurpolymeer' googlet slecht. :-(
Something went wrong...