Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
toeristenbelasting
Spaans translation:
tasa turística
Nederlands term
toeristenbel.
| 5 +4 | tasa turistica |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | impuesto sobre la estancia |
Adela Van Gils
|
| 3 +1 | tasa de estancia/tasa de balneario |
------ (X)
|
May 8, 2005 12:28: Maria Rosich Andreu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "Boekhouding" to "Toerisme & reizen"
Proposed translations
Spanje
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalaans 
, Spaans (Variant: Standard-Spain)
Works in: Nederlands naar Spaans, Deens naar Spaans, Engels naar Spaans, and 10 more.
tasa turistica
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-28 09:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Barcelona propone que los turistas paguen un nuevo impuesto por ...
... El concejal de Turismo de Barcelona, Jordi Portabella, ha dicho que no descarta
la implantación \"por consenso\" de una \"tasa turística\" por pernoctación. ...
www.libertaddigital.com/ noticias/noticia_1276232883.html
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands , Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
impuesto sobre la estancia
Note {NTE} gem.Amsterdam : belasting die de hotelhouders (4% over de overnachtingsprijs na aftrek van B. T. W. en ontbijt) aan de gemeente Amsterdam moeten betalen
(1)
Reference Romana García, Especialista en Bolsa, 2000
Something went wrong...