geld
Spaans translation: estar en vigor / ser válido
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Feb 16, 2007 |
| Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO] Art/Literary - Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven / Ads | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Maria Rosich Andreu Spanje Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | la oferta está en vigor / aún es válida |
|
| Bijdragen aan de discussie: 2 | |
|---|---|
Antwoorden
5 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +4
eens / oneens (netto): +4| geldt la oferta está en vigor / aún es válida Uitleg: Literalmente significa "está en vigor", aunque la manera más natural de decirlo seguramente es "la oferta aún es válida". El verbo neerlandés es "gelden" Un saludo, Maria |
| |
Grading comment
| ||