Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2013 10:06
11 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
België
Your text always perfect & on time
Native in: Duits 
, Nederlands
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Duits, and 1 more.
perceel
Nederlands naar Duits
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
Baubeschreibung
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
Leuvenseweg 1
B-1000 BRUSSEL
_______
Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
Document B – Perceel 1 – Post 1
Tankwagen 8000 liter 4 x 2 met zeeppatronen
Leuvenseweg 1
B-1000 BRUSSEL
_______
Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
Document B – Perceel 1 – Post 1
Tankwagen 8000 liter 4 x 2 met zeeppatronen
Proposed translations
(Duits)
| 2 +2 | Los |
Susanne Bittner
|
| 3 | Parzelle |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+2
58 min
Susanne Bittner
Native in Duits
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Duits
Works in: Engels naar Duits, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
136
Selected
Los
Da es hier nicht um Grundstücke geht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Susanne"
6 min
Kristel Kruijsen
Duitsland
Duitsland
Native in Nederlands
&
Duits
Works in field
Duitsland
gevoel voor nuance
Native in: Nederlands , Duits
Works in: Duits naar Nederlands, Nederlands naar Duits, Russisch naar Nederlands
Related KudoZ points
:
38
Parzelle
Nehme ich an.
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Eulenhaupt
: wenn es schon in diese Richtung gehen soll (siehe unten) dann lieber "Grundstück" Eine Parzelle ist eher ein in "Parzellen" unterteiltes Grundstück" perceel <> Parzelle: valse vriend!
2 uren
|
Something went wrong...