Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
als dienstverlening jou op het lijf geschreven is
Duits translation:
wenn Dienstleistung Ihre Berufung ist
Added to glossary by
Silke Streit
Aug 8, 2007 08:26
17 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: Duits (Variant: Germany) 
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Zweeds naar Duits, and 2 more.
als dienstverlening jou op het lijf geschreven is
Nederlands naar Duits
Marktbewerking
Personeel
Mitarbeiter für Unternehmen im Bereich Innenraumbegrünung
We zijn altijd op zoek naar nieuwe medewerkers. Bel 0xxx - xxxxxxxx als dienstverlening jou op het lijf geschreven is.
Wer kann mir helfen hierfür eine gute deutsche Variante zu finden?
Danke!!!
Wer kann mir helfen hierfür eine gute deutsche Variante zu finden?
Danke!!!
Proposed translations
(Duits)
| 4 +5 | wenn Dienstleistung Ihre Berufung ist |
Elke Adams (X)
|
| 4 | wenn Ihnen Dienstleistung ein Bedürfnis ist |
Gisela Germann
|
Proposed translations
+5
23 min
Selected
wenn Dienstleistung Ihre Berufung ist
nur ein zusätzlicher Vorschlag...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-08-08 17:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sehr gern geschehen, danke auch:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-08-08 17:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sehr gern geschehen, danke auch:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Viele, vielen Dank für die Hilfe!!!"
19 min
Gisela Germann
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Duitsland
Fast & accurate translations
Native in: Duits
Works in: Nederlands naar Duits, Duits naar Nederlands, Engels naar Duits, and 1 more.
wenn Ihnen Dienstleistung ein Bedürfnis ist
oder auch: wenn Ihnen Dienstleistung in Fleisch und Blut übergegangen ist. Wörtlich: wenn Ihnen Dienstleistung auf den Leib geschrieben ist, aber das sagt niemand mehr.
Something went wrong...