Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
omvormer
Duits translation:
Wechselrichter
Added to glossary by
Matthias Brombach
Jun 21, 2018 20:00
5 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
Duitsland
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Engels naar Duits
omvormer
Nederlands naar Duits
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
Mobile Stromversorgung durch Akku
Ik werk dagelijks vanuit een speciaal ingerichte montagewagen aan het monteren van xxxxx Daarom was ik op zoek naar een stroomvoorziening voor langdurig gebruik. Een **omvormer** werkt bijvoorbeeld maar kortstondig. En een aggregaat is groot en luidruchtig en zorgt voor veel overlast voor de omgeving.
Ich verstehe hier **omvormer** in diesem Zusammenhang nicht. Ein Stromwandler arbeitet nur kurzzweitig?
Ich verstehe hier **omvormer** in diesem Zusammenhang nicht. Ein Stromwandler arbeitet nur kurzzweitig?
Proposed translations
(Duits)
| 4 +1 | Wechselrichter |
Matthias Brombach
|
Change log
Jun 24, 2018 19:45: Matthias Brombach Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 uren
Matthias Brombach
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Specializes in field
Duitsland
Service technician and tech. translator
Native in: Duits
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Engels naar Duits
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wechselrichter
... im (Online-)Handel zumeist landläufig als "Spannungswandler" (weil von Gleich- auf Wechselspannung umgewandelt wird) geführt. Bitte beide Wikipedia-Einträge vergleichen und auch mal schauen, was eigentlich unter dem von dir erwähnten "Stromwandler" verstanden wird (ebendort).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle Beteiligten. "
Discussion