KudoZ question not available

13:43 Aug 24, 2017
Nederlands naar Duits vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Bouwkunde / civiele techniek / Baubeschreibung
Nederlands term of zin: open begroeting
De aannemer dient bij de prijsaanbieding een gespecificeerd uitgewerkte ***open begroting*** te overleggen waaruit te herleiden.

Als basis voor verrekening meer- en/of minderwerken geldt de ***open begroting*** van de aannemer.
My Wordblocks
België
Local time: 04:33


Samenvatting van gegeven antwoorden
4offener detaillierter Kostenvoranschlag
Henk Sanderson


  

Antwoorden


43 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open begroting
offener detaillierter Kostenvoranschlag


Uitleg:
Was al eerder gevraagd - zie ook IATE


    Verwijzing: http://dut.proz.com/kudoz/dutch_to_german/construction_civil...
Henk Sanderson
Nederland
Local time: 04:33
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 166

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
neutraal  Michael Eulenhaupt: als ik het goed zie is de "prijsaanbieding" hier de "Kostenvoranschlag", de "open begroting" zou ik dan gewoon als "Kostenaufstellung" vertalen, kijk maar naar de beide links in de sectie "discussie"
13 uren
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search