Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
uitportering/inportering
Engels translation:
porting out/porting in
Added to glossary by
Edward Vreeburg
Nov 16, 2006 09:42
18 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 4 more.
uitportering/inportering
Nederlands naar Engels
Techniek
Telecom(municatie)
number portability
The process of transferring mobile phone numbers between providers (number portability) is done in 2 phases: "uitportering" (from the donor/source provider) to the target provider (inportering).
Is this called "outporting" and "inporting"? or is there another term for that??
Is this called "outporting" and "inporting"? or is there another term for that??
Proposed translations
(Engels)
| 3 +4 | porting out/porting in |
Harry Borsje
|
| 4 | porting out/porting ing |
vixen
|
Proposed translations
+4
11 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
16
Selected
porting out/porting in
Lijkt me 'n stuk logischer ;-)
Zie b.v.
OFTA, Office of the Telecommunications Authority, Hong Kong
Your original mobile network operator would not charge you for porting out your mobile telephone numbers. However, it is at the discretion of the new mobile ...
www.ofta.gov.hk/ca_bd/mnp.html
Zie b.v.
OFTA, Office of the Telecommunications Authority, Hong Kong
Your original mobile network operator would not charge you for porting out your mobile telephone numbers. However, it is at the discretion of the new mobile ...
www.ofta.gov.hk/ca_bd/mnp.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Duidelijk!"
14 min
porting out/porting ing
Reference 1:
mobile number porting
Also Known As: Port; Porting; Mobile Number Portability; port out; port in; MNT; transfer; mobile number transfer; MNP
Definition: The transfer of a mobile service number from one mobile service provider to another as defined by the Telecommunications Numbering Plan 1997, including transfers to other service providers for the same network.
Reference 2:
Q. What is local number portability?
A. Starting November 24, local number portability allows you to take your phone number with you when switching phone companies within a local area. So, if you've decided that Virgin Mobile is your wireless service provider of choice, you get to keep your existing phone number AND enjoy a contract-free life with us.
The industry geeks refer to this new option as "porting in" or "porting out." What do these terms mean to everyone else? Porting-in means bringing your phone number to a new phone company and porting-out means taking your phone number from your existing phone company.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-16 09:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
typo: porting in
mobile number porting
Also Known As: Port; Porting; Mobile Number Portability; port out; port in; MNT; transfer; mobile number transfer; MNP
Definition: The transfer of a mobile service number from one mobile service provider to another as defined by the Telecommunications Numbering Plan 1997, including transfers to other service providers for the same network.
Reference 2:
Q. What is local number portability?
A. Starting November 24, local number portability allows you to take your phone number with you when switching phone companies within a local area. So, if you've decided that Virgin Mobile is your wireless service provider of choice, you get to keep your existing phone number AND enjoy a contract-free life with us.
The industry geeks refer to this new option as "porting in" or "porting out." What do these terms mean to everyone else? Porting-in means bringing your phone number to a new phone company and porting-out means taking your phone number from your existing phone company.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-16 09:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
typo: porting in
Reference:
http://www.kooee.com.au/kooee/html/about/terms_conditions/glossary.html?glossary=glossaries/glossary
Something went wrong...