Dec 21, 2004 13:54
20 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
vaargedrag
Nederlands naar Engels
Overig
Scheepvaart, zeilen, maritiem
legal
One NL site on Google gives 'sailing behaviour' but surely there is a better solution. Here is the context (legal):
..aanvaring mede te wijten aan het vaargedrag ...
TIA (FWIW-need it today)
..aanvaring mede te wijten aan het vaargedrag ...
TIA (FWIW-need it today)
Proposed translations
(Engels)
| 4 +3 | (poor) seamanship |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+3
8 min
Dave Greatrix
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Native in Engels
Verenigd Koninkrijk
Dutch to English Technical Translator
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels
Related KudoZ points
:
12
Selected
(poor) seamanship
Hellblazer: Clear and present strawberries... I was to blame for Lt. Merrick's incompetence and poor seamanship. Lt. ... I was to blame for Lt. Merrick's incompetence and poor seamanship. Lt. ...
www.hellblazer.com/archives/ 2003/09/clear_and_present_strawberries.html - 14k - Cached - Similar pages
American President... Although a board found evidence of poor seamanship, the Navy needed heroes more than it needed scapegoats, and Kennedy was cast as the former to build public ...
www.americanpresident.org/history/johnfkennedy/ biography/lifebeforethepresidency.common.shtml
www.hellblazer.com/archives/ 2003/09/clear_and_present_strawberries.html - 14k - Cached - Similar pages
American President... Although a board found evidence of poor seamanship, the Navy needed heroes more than it needed scapegoats, and Kennedy was cast as the former to build public ...
www.americanpresident.org/history/johnfkennedy/ biography/lifebeforethepresidency.common.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant David-no way I would have got there on my own. Thanks! And thank you Peers too!"
Something went wrong...