This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Engels
  3. Psychologie

redactiesom

Engels translation: math word problems

09:39 Nov 21, 2011
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Medical - Psychologie / intelligence tests
Nederlands term of zin: redactiesom
De algemene feitenkennis en praktisch redeneren in een situationele context zijn zwak, maar de rekenvaardigheden (onthouden en bewerken van redactiesommen), woordenschat en abstract talig redeneren (overstijgend denken) zijn nog zwakker ontwikkeld.

Thanks in advance!
Evren Madran
Nederland
Local time: 23:06
Engels vertaling:math word problems
Uitleg:
A redactiesom is a math problem described as a little story. Instead of something like "How much is 1 + 1?" it would be something like "If you have an apple and a friend gives you another one, how many apples will you have?"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-11-24 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :)
Geselecteerde reactie van:

Esther van der Wal
Nederland
Local time: 23:06
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +1math word problems
Esther van der Wal
Summary of reference entries provided
Wat is een redactiesom?
Kitty Brussaard

  

Antwoorden


7 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +1
math word problems


Uitleg:
A redactiesom is a math problem described as a little story. Instead of something like "How much is 1 + 1?" it would be something like "If you have an apple and a friend gives you another one, how many apples will you have?"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-11-24 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :)

Esther van der Wal
Nederland
Local time: 23:06
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 3
Grading comment
Thanks.

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Kitty Brussaard
3 uren
  -> Thanks Kitty, also for the reference :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 uren
Reference: Wat is een redactiesom?

Reference information:
Een redactiesom is een som die voorzien is van een 'verhaal'
Kenmerken:
1 antwoord mogelijk
Het gaat om de berekening
De leraar controleert
Mooie kloppende gegevens voor mooie uitkomsten
Altijd precies genoeg gegevens
Oplossen via standaardmethodes
Geen wiskundige attitude nodig
http://www.fi.uu.nl/wiki/index.php/Redactiesom

Kitty Brussaard
Nederland
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search