Lid sinds Jun '13

Werktalen:
Nederlands naar Turks
Engels naar Turks
Duits naar Turks
Turks (eentalig)
Nederlands (eentalig)
Evren Madran

Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
Lokale tijd: 00:21 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Turks 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (32 reviews)

Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties
Blue Board affiliation:
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Zaken / handel (algemeen)Koken / culinair
Onderwijs / pedagogieOverheid / politiek
Juridisch (algemeen)Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
Medisch: GezondheidszorgNucleaire techniek / wetenschap
VastgoedTransport / vervoer / logistiek

Tarieven
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 12, Vragen beantwoord: 13, Vragen gesteld: 62
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  3 beoordelingen

Vertaalopleiding Other - SIGV
Ervaring Jaren vertaalervaring: 21. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2008. Lid sinds: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Nederlands naar Turks (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, verified)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordbee, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.thetalebird.nl
Events and training
Gewonnen wedstrijden Poetry with a tune: English to Turkish
Bio

About
Beëdigd tolk/vertaler Nederlands–Turks (Wbtv nr. 151). 15+ yıl deneyimle notaris, rechtbank, politie en IND dosyalarında risk almadan ilerlemenizi sağlarım: hypotheek/leveringsakten, zittingen en verhoren, contracten en gevoelige bedrijfsdocumenten. Terminoloji disiplini (özel NL–TR sözlük, CAT‑tools), net zamanlama ve gizlilik benim çalışma standartlarımdır. Rotterdam merkezliyim; tüm Hollanda’da ve online (Teams/Zoom/Webex) hizmet veririm. Kurumlar, kamu ve bireyler için: hızlı teklif, öngörülebilir teslim ve hatasız iletişim.

Services / Specializations

Juridisch & Notarieel (beëdigd)
Rechtbank/Politie/IND: consecutief & simultaan, BO+/VOG.
Notaris: hypotheekakte, leveringsakte, volmacht, erfenis.
Contracten, statuten, processtukken; QA + terminologiebeheer. CTA: Beschikbaarheid voor zitting/notaris vandaag nog checken.
Bedrijfsoplossingen (B2B)
TR↔NL: contracten, HR‑beleid, aanbesteding/bestek, technische handleidingen.
SLA, vaste doorlooptijden, veilige file‑handling (AVG). CTA: Vraag een offerte of korte proefvertaling aan.
Beëdigde vertaling — Particulieren
Geboorte/evlilik/boşanma, diploma/rijbewijs, uittreksels.
Apostille/notarieel yönlendirme, çoğu işte 24–48 saat.
Belgenizi yükleyin — 1 gün içinde fiyat/termin.
Remote & Onsite

Rotterdam merkez, ülke geneli seyahat; Teams/Zoom/Webex.
Acil/hafta sonu: uygunluk durumuna göre.

Trefwoorden: beëdigd vertaler Turks, beëdigde vertaling Turks, tolk Turks, tolk Turks rechtbank, tolk Turks politie, tolk Turks IND, notaris tolk Turks, hypotheekakte Turks, leveringsakte Turks, juridische vertaling Turks. See more.beëdigd vertaler Turks, beëdigde vertaling Turks, tolk Turks, tolk Turks rechtbank, tolk Turks politie, tolk Turks IND, notaris tolk Turks, hypotheekakte Turks, leveringsakte Turks, juridische vertaling Turks, vertaler Turks contract, Turks vertaler Rotterdam, Turks tolk Rotterdam, yeminli tercüman Hollandaca Türkçe, noter tercüman?, ipotek akdi tercüman?, tapu devir tercüman?, hukuki çeviri Türkçe, sözle?me çevirisi Türkçe, Dutch Turkish sworn translator, Dutch, Turkish interpreter Netherlands. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
May 27