This question was closed without grading. Reason: Anders
Jun 9, 2010 09:43
13 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Turkish translator & interpreter
Native in: Turks 
Works in: Nederlands naar Turks, Turks naar Nederlands, Engels naar Turks, and 2 more.
nuttshell or nutshell
Nederlands naar Engels
Medisch
Medisch (algemeen)
... Vervolgens sluiten van de longitude , sluiten van de longitude, hierdoor ontstaat een fraaie repositie van de lumbale 4 wervel. Plaatsen van nuttshell, verwijderen van longitude, sluiten van de huid met ethilon. Geen drain ...
Fragment from an operation report. "Nuttshell" should probably be nutshell, but still I can't find what nutshell means medically. Can anybody help me out? Thanks!
Fragment from an operation report. "Nuttshell" should probably be nutshell, but still I can't find what nutshell means medically. Can anybody help me out? Thanks!
Proposed translations
(Engels)
| 3 | peanut-shaped shell |
Francina
|
Proposed translations
2 uren
peanut-shaped shell
I think they are referring to the replacement disc's shape (disc prosthesis), the peanut shaped housing. See:
http://www.spineexperts.com/bryancervicaldiscsystem.htm
The BRYAN® Cervical Disc is an artificial cervical disc made up of two small shell-shaped titanium end pieces,
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000013619
A small profile, peanut spectacle-shaped prosthetic disc device (20) is provided.
http://books.google.com/books?id=mTWGIZJRE3AC&pg=PA9&lpg=PA9...[21]:+an+implant+that+looks+like+a+combination+of+the+two+previous&source=bl&ots=suTVZDiOP_&sig=bK9hyZJpA7XOg-nAA86drjCyudE&hl=en&ei=tYEPTIKbFI_lnAfA5ejIDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ6AEwAA#v=onepage&q=2000%2C%20Bryan%20and%20Carver%20[21]%3A%20an%20implant%20that%20looks%20like%20a%20combination%20of%20the%20two%20previous&f=false
2000, Bryan and Carver [21]: an implant that looks like a combination of the two previous designs: half cylinders filled with peanut shaped resilient bodies
http://www.spineexperts.com/bryancervicaldiscsystem.htm
The BRYAN® Cervical Disc is an artificial cervical disc made up of two small shell-shaped titanium end pieces,
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000013619
A small profile, peanut spectacle-shaped prosthetic disc device (20) is provided.
http://books.google.com/books?id=mTWGIZJRE3AC&pg=PA9&lpg=PA9...[21]:+an+implant+that+looks+like+a+combination+of+the+two+previous&source=bl&ots=suTVZDiOP_&sig=bK9hyZJpA7XOg-nAA86drjCyudE&hl=en&ei=tYEPTIKbFI_lnAfA5ejIDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ6AEwAA#v=onepage&q=2000%2C%20Bryan%20and%20Carver%20[21]%3A%20an%20implant%20that%20looks%20like%20a%20combination%20of%20the%20two%20previous&f=false
2000, Bryan and Carver [21]: an implant that looks like a combination of the two previous designs: half cylinders filled with peanut shaped resilient bodies
Discussion