This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
geen huwelijk zou mogen worden gesloten
in gebreke stellen

Glossary entry

Nederlands term or phrase:

artikel 93 van de Wet Handelspraktijken

Engels translation:

Article 93 of the Commercial Practices Act

Added to glossary by Robert Kleemaier
May 12, 2005 17:31
19 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term

artikel 93 van de Wet Handelspraktijken

Nederlands naar Engels Juridisch / patenten Juridisch (algemeen)
Hi everyone,
This is a legal translation regarding parasitic competition.
Thanks for your help,
moya
Proposed translations (Engels)
4 +6 Article 93 of the Commercial Practices Act

Discussion

Non-ProZ.com May 12, 2005:
Yes indeed, it is a Belgian legal paper. thanks a bunch, Robert.
Robert Kleemaier May 12, 2005:
Moya, my answer below is based on the assumption that the act if Belgian. Could you confirm that please?
Non-ProZ.com May 12, 2005:
it's just the "Wet Handelspraktijken" that I have a little problem with. Is this translated into "Commercial Act"?

Proposed translations

+6
10 min
Selected

Article 93 of the Commercial Practices Act

Check out the links below.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-12 17:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

And wouldn\'t you know that the second link is in four languages, whereby the English version is \"Trade Practices Act\"!!! (ggrrrrrrrrr)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-12 17:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

References for \"Trade Practices Act\":
http://www.twobirds.com/english/publications/articles/Belgiu...
http://www.law.kuleuven.ac.be/icri/publications/386Belgian A...
Reference:

http://europa.eu.int/youreurope/nav/en/citizens/factsheets/be/consumerprotection/canvassing/en.html

http://www.mineco.fgov.be/redir_new.asp?loc=/protection_consumer/trade_practices/trade_law/home_nl.htm

Peer comment(s):
agree Els Thant, M.A., B.Tr. (X) : or: trade practices (Jurlex)
5 min
Yup, Els. I was just posting my note @ 16 min when notification of your agreement arrived
agree jarry (X)
13 min
Thanks, Jarry. Greetings from a sunny Kelowna. :-)
agree Deborah do Carmo : Cansada, tão cansada!...need some sleep desperately but the end of the job I'm on is not in sight!//I wish...:-)
17 min
Thx, Debbie. Como vai? // Heavy going these last few weeks, eh? If things are so 'good' you might want to consider hiring a project manager... or take a holiday. :-)
agree AllisonK (X)
30 min
thanks, Allison
agree Arsen Nazarian
1 uur
merci
agree Ljiljana Malovic
2 uren
dank je wel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cheers, Robert"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search