Nederlands naar Engels Juridisch / patenten Juridisch (algemeen)

Vanaf 1 april 1998 kan het vaderschap van een man door de rechtbank worden vastgesteld op grond van het feit dat hij de verwekker is van het kind of op grond van het feit dat de man als levensgezel van de moeder heeft ingestemd met een daad die de verwekking van het kind tot gevolg kan hebben gehad. Het verzoek tot vaststelling van het vaderschap kan worden gedaan door a) de moeder, tenzij het kind de leeftijd van zestien jaar heeft bereikt, of b) het kind. Het overlijden van de man is hiervoor geen beletsel. Het vaderschap kan niet worden vastgesteld indien a) het kind een vader heeft, b) tussen de man en de moeder van het kind **geen huwelijk zou mogen worden gesloten**, of c) de man een minderjarige van nog geen zestien jaar is. Het verzoek door de moeder dient te worden gedaan binnen vijf jaar na de geboorte van het kind dan wel binnen vijf jaar na de dag waarop de identiteit en de verblijfplaats van de verwekker aan de moeder bekend zijn geworden.

I presume this means if they're related or something (?) Is there some legal way of putting this? "may not enter into marriage" sounds a bit weak. Would it be going too far to talk about a legal impediment to them marrying?